Pranciškaus dovana Albanijos prezidentui – pirmosios knygos albanų kalba faksimilė

Įprasta, kad popiežių kelionėse yra paliekama įvairių dovanų aplankytose vietose. Tai gali būti Mišių taurė, naudota popiežiaus vadovaujamose pamaldose, taip pat ypatingesnės, specialiai kelionėms paruoštos dovanos. Vieną iš tokių dovanų Pranciškus sekmadienį įteiks Albanijos prezidentui – tai XVI amžiaus Mišiolo, lotynų ir albanų kalbomis, faksimilė, kurią – vienintelio egzemplioriaus pavidalu – parengė Vatikano spaustuvė. Tačiau Vatikano apaštalinė biblioteka taip pat parengė suskaitmenintą Mišiolo leidimą, taip pat specialiai popiežiaus kelionei Albanijoje. Šis suskaitmenintas leidimas bus prieinamas visur, kur siekia internetas.

Tai paprasta, bet reikšminga dovana – Mišiolas yra pirmoji spausdinta knyga albanų kalba, taip pat albanų kultūros ir bažnytinės liturgijos paveldo dalis. Mišiolo autorius yra Gjon Buzuku (Johannes Buzukus), tačiau apie jį žinių beveik neišliko. (Vatikano radijas)