Biblija – ir majų kalba

Iškilmingomis šventosiomis Mišiomis paminėtas Biblijos vertimas į tzotzil, vieną iš senųjų majų tarmių, kalbą. Dalyvaujant bent penkiems šimtams tradiciniais rūbais apsirengusių indėnų jos buvo švenčiamos, taip pat tzotzil kalba, Zinacantán mieste, Chiapas valstijoje, Meksikoje. Tzotzil kalbą naudoja apie 350 000 indėnų, dažniausia gyvenantys Chiapas valstijos aukštikalnėse. Biblijos vertimo darbai užtruko apie 25 metus, tai buvo kolektyvinis darbas. Neabejotinai, tai tikras tzotzil kalbos paminklas, kultūriškai svarbus ją kalbančiai palyginus nedidelei indėnų genčiai. Netrukus, lapkričio mėnesį, vertimas bus oficialiai pripažintas Meksikos vyskupų konferencijos susitikime. (Vatikano radijas)